《趙正書》29“王之弱”

偉盈

《趙正書》29「臣為秦相卅餘歲矣，遝(逮)秦之 〈陜〉而王之約」，此處「約」當讀為「弱」。二者相通例證不少，如《繫年》114「告以宋司城[立皮]之約（弱）公室」、《繫年》簡103「晉公以（人勺-弱）」、《上博九‧成王為成濮之行》簡3「蔿伯嬴猶約（弱）」。古書有【酌與弱】的通假例證，見《聲素》253頁。又《荀子‧宥坐》：「孔子曰：『夫水……淖約微達，似察。』」《說苑•雜言》作「綿弱而微達，似察。」《管子‧水地》：「夫齊之水，道躁而復，故其民貪麤而好勇；楚之水，淖弱以清，故其民輕果而賊。」《管子‧水地》：「夫水，淖弱以清，而好灑人之惡，仁也。」可見「淖約」即「淖弱」。上舉《荀子‧宥坐》一句，楊倞《注》：「約，弱也」，此處的「弱」是指柔弱，並不是削弱的意思。 《禮記‧明堂位》：「是以周公相武王以伐紂。武王崩，成王幼弱，周公踐天子之位以治天下」《說苑‧正諫》：「其後五年，吳王聞齊景公死，而大臣爭寵，新君弱，乃興師北伐齊。」此皆為古籍「君王」與「弱」搭配的例證。