海昏侯墓“孔子屏風”釋文補

若蝶之慕

筆者對比清洗前照片，補釋如下：

   一、上文第一列“兒”字之後，當釋為“僖”字。現將清洗前照片對比如下：（前）

    從清洗前照片來看，其字當從亻喜聲，故當釋為“僖”。《說文》：“僖，樂也。从人，喜聲。許其切。”段注：“其變爲嬉。李注《洞簫賦》引《說文》：‘嬉，樂也。’卽謂此也。”

《史記•孔世家》“兒”之後作“嬉”。

     二、清洗後照片中“僖”之後模糊不清。根據清洗前照片對比，當釋為“戲、常、陳”，當與《史記》相同。《孔世家》：“孔子為兒嬉戲，常陳俎豆，設禮容。”

     （戲）、（常）、（陳）

     三、清洗後照片中“子贛”後二字模糊不清。現將清洗前後照片對比如下：

（前）

    從清洗前照片來看，此二字當釋為“之徒”。古文弟子曰徒。《論語·先進》：“子曰非吾徒也。”《孟子·梁惠王》：“仲尼之徒。”《後漢·鄭康成傳》：“扶風馬融，門徒四百餘人。”此外，列舉某某之徒也是秦漢時期的常用語。《史記·周本紀》：“太顛、闳夭、散宜生、鬻子、辛甲大夫之徒皆往歸之。”賈誼《過秦論》：“齊明、周最、陳轸、昭滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅之徒通其意”。