北大漢簡《妄稽》拼綴、編聯瑣記

（首發）

張傳官

復旦大學出土文獻與古文字研究中心

近讀北大漢簡《妄稽》，[1]發現其中有一些簡尚可拼綴或編聯，這些拼綴或編聯主要是根據文義並參考簡背劃痕而得。今略述如下，供讀者參考，亦請方家批評指正。

一、簡（85+86）可與簡（71+50）編聯

網友abc認爲簡85、86可以拼綴；[2]又認爲簡71、50可以拼綴，拼綴之後可直接與簡47編聯。[3]按其說皆可從。在此基礎上，筆者認爲：簡（85+86）似可與（71+50）+47編聯。按簡（85+86）謂：

……冬（終）不與女（汝）相畱，女（汝）冥_〓（冥冥）不我聽，與[4]【85】春謀矣。朝勸[5]出棄，莫（暮）趣遂去。女（汝）枕春之臂。宿遂其【86】

簡（71+50）+47謂：

脥下。大（太）息若雷，流涕若雨。春【71】亦不賓，未肯聽女（汝）。若快女（汝）心志，我幾（豈）得少處。”捕遂卒之。增詰【50】[6][7]之，[8]□擊擣之，隨而猶之，執而窌（摎？）之，楬解□之，虞士乃三旬六日焉能起。【47】

二者編聯之後文義相連，“去”、“下”、“雨”、“女（汝）”、“處”等字押魚部韻。

根據前引拼綴，簡85很可能不像《北大肆》簡背示意圖所列的那樣屬於下半支簡，而是屬於上半支簡。然而簡85和86皆無簡背劃痕，這似乎有些不合常理。不過，簡85與86拼綴之後，其上端尚有小部分殘缺，殘去的地方或即簡背劃痕所在。這當然是一種可能。這樣一來，此條編聯就不能成立。不過還有另外一種可能，即此條編聯無誤（從文義上看此條編聯應該是可以的），而簡背劃痕有所殘缺。按簡（71+50）爲一個劃痕組的第一支簡。那麼，簡（85+86）應該是前一個劃痕組的最後一支簡。根據此條編聯，筆者推測簡85現存殘簡很可能就有簡背劃痕，其位置大約相當於該殘簡上端的四分之一處。之所以未見劃痕，很可能是由於劃痕已經模糊而難以辨識。當然，這只是一個推測，尚有待進一步核實。

2016年6月13日初稿

二、簡42可編入簡（26+41）和簡27之間

網友abc認爲簡26與簡41可以拼綴，並將這一拼綴置於簡25和27之間，[9]其說可從。不過，abc將簡（26+41）與簡27直接編聯，恐不可從。筆者認爲簡41仍然應當按照整理者的意見與簡42相連；而且，二者當一起移到簡26和簡27之間。下面試作論證。

自簡25“入（納）妾之日，妄稽不台（怡）”之後，至簡33“周春驚而走”之前的簡文，都是在描述周春納妾之後，妄稽在周春面前表示要與虞士比美或與周春在一起的描述，這一段描述可以幾處“笑胃（謂）周春”爲節點，分隔成大致並列的幾段內容。這幾處“笑胃（謂）周春”如下：

笑胃（謂）周春：“來與我相貇（貌）【27】

笑胃（謂）周春，奉（捧）頰壹[10]（囃）[11]【28】

笑胃（謂）周春：“長與子生。”【32】

笑胃（謂）周春：“視我孰與虞士麗？”【33】

這些文句之前都在描述妄稽之醜（簡29—30還有關於妄稽打扮裝飾的描寫）。按簡42謂：

……□[12]艮[13]以垂。笑胃（謂）周春：“來與我相□[14]”……【42】

對比上引文句，此簡顯然也是屬於簡25—33這一段描述之中的。在這一批簡中，只有兩處有缺文，一是簡（26+41）和簡27之間，一是簡28和29之間，其他的簡文都能相連。二者之一應該就是簡42的歸屬。

先來看後者。簡28後段謂：

周春不聽，妄稽大怒，曰：“丈夫新諎（措），錯我美佊（彼）。係□之，妾有焉及！【28】

其後整理者釋文原有一處“……”號，整理者注謂：“從簡背劃痕看，此處似缺簡一枚。”[15]簡29開頭謂：

我與女（汝）豦[16]訾，孰之瘣者。”[17]【29】

其後的簡文就開始描寫妄稽置辦各種衣裳首飾進行打扮。從簡背劃痕來看，簡28和29之間確實存在缺簡的可能，但比起簡26和27之間的簡背劃痕，前者不連續的情況要輕微得多，實際上也可以視爲沒有缺簡，二者似可以直接編聯。即便二者之間確實存在缺簡，至少從文義上看，簡29是與簡28是密切聯繫的。王曉明（2016/6/9）謂：“疑‘豦訾’讀為‘沮訾’，乃‘詆毀’的意思。‘我今與女（汝）豦訾’是說‘我今天和你互相詆毀’。”其說可從。“豦訾”與“周春不聽，妄稽大怒”應該是屬於同一段描述中的文句，因此，在簡28、29之間插入具有分隔節點“笑胃（謂）周春”的簡42，幾乎不太可能。

那麼，似乎簡42只能編入來簡（26+41）和簡27之間了。我們來檢驗一下。簡25+（26+41）謂：

魿（鱗）【25】若陵（鯪）鯉，色若腐衃。諕（號）謼（呼）哭泣，音若皋（嗥）牛。狀[18]若[19]【26】瞻（蟾）諸，[20]前龜後陫。曲指䠱踝，穜（腫）朏廢腤。目【41】

簡27謂：

□□若盜。笑胃（謂）周春：“來與我相貇（貌）。”【27】

簡25+（26+41）描述妄稽之醜，接上簡42是符合前文所述的並列句式的。至於簡42“來與我相□”和簡27之間的缺文，應該是與“□□若盜”一起，都屬於另一段描述妄稽之醜的文句。

從原大圖版的示意圖來看，整理者認爲簡42屬於上半支簡，按照其示意圖，簡42上端“……”處只缺一字。然而，此簡既無中部編繩所在的空白，亦無簡背劃痕，恐怕難以判斷其具體位置。筆者在此做出一個推測：簡41的末尾的“目”字和簡42的“□艮以垂”都是描述眼睛的，其間尚缺三字。楊元途（2016/6/3）釋出“艮”字之後，謂：

這種寫法的“艮”字在馬王堆漢墓帛書《相馬經》中十分常見。《相馬經》中“艮”多用爲“眼”。（原注：參看裘錫圭主編，湖南博物館、復旦大學出土文獻與古文字研究中心編纂《長沙馬王堆漢墓簡帛集成》，中華書局2014年，第貳冊圖版32—54頁、第伍冊釋文注釋169—181頁。）此處由於文句殘缺，“艮”讀爲何字待考。

已經懷疑“艮”與“眼”之間的關係。按此處之“艮”應該也是用爲“眼”的。根據《妄稽》文句大多四字一句、兩句連續或對應的文例，簡41—42這段描述眼睛的文句可以復原爲：

目【41】□□□，□艮（眼）以垂。【42】

據此，簡42的位置當往下移大約三個字的距離。這樣一來，簡（26+41）與簡27之間缺失的簡背劃痕，就正好可以位於簡42上端殘去的竹簡上。

當然，由於簡42爲殘簡，像整理者那樣將簡26和27編在一起也是符合這段簡文的並列句式的（即便在簡26和41拼綴之後）。不過，如前文所述，簡42確實屬於這一段文句，筆者的編聯可以解決其歸屬問題，這種方案的可能性似乎更高一些。不過，由於《妄稽》殘缺多枚竹簡，這只能說是筆者認爲比較合適的編聯方案。是否符合實際，尚有待于進一步的檢驗。

三、簡45和46可直接編聯

簡45謂：

虞士左走，曾毋所逃死。周春卒（猝）至，虞士【45】

簡46謂：

自以爲身免，妄稽爲布席善傳之，邑（挹）入其衣而數揗之。妄稽胃（謂）周春：“吾視虞士若氏（是）矣，君【46】

《北大肆》在簡45後加注謂：“從簡背劃痕看，此處似缺簡一枚。”[21]按此二簡可直接編聯，編聯之後文義連貫，其間不必缺簡。

四、簡61、62不可直接編聯

簡59—65記有一大段妄稽的言語，其中簡61—62編聯處的部分文句作：

丈夫【61】亡於此也，夜入其士盈室。【62】

按妄稽的這段言語中，簡59—61相關文句是妄稽對虞士的責罵與勸誡，而簡62—65相關文句則是妄稽向周春述說虞士之不貞與圖謀（也許只是妄稽編造的謠言），並且勸誡周春“遬（速）鬻虞士”，因此簡65接下來才有周春的回答。從上下文文義（尤其是說話的對象）可以看出，簡61和62不能直接編聯。

五、簡（84+83）可與簡87遙綴

網友abc認爲《妄稽》簡84、83可以拼綴，[22]其說可從。拼綴之後簡文爲：

……周春大浦（怖），趣召虞士：“遬（速）之我舍。【84】蘄笞而笞，蘄……【83】

按簡83作：

簡87亦爲殘簡，謂：

……而百，吾自爲操，我妾有

該簡作：

這些殘簡位置如下圖所示：

其中，簡80、81、82等整簡中部有一處較大的空白處，即編繩所在。對比可知，簡84的位置實際上有些偏下，應該略往上移一些，以使其中部編繩位置與整簡的對齊。

筆者認爲簡87可遙綴於簡（84+83）之下，其間保持約一個字的間隔。簡87與簡84、83木紋相同，拼綴之後中部編繩位置與竹簡底端皆可對齊，其簡文作：

……周春大浦（怖），趣召虞士：“遬（速）之我舍。【84】蘄笞而笞，蘄【83】【百】而百。吾自爲操，我妾有【87】……”

編聯之後“浦（怖）”、“舍”、“百”押魚、鐸部韻。其中第一個“百”字據上文“蘄笞而笞”的文例而補。“百”所表示的詞應該是與“笞”詞性相同且可能詞義相近，字疑讀爲“𢫦/拍”或“搏”。《玉篇·手部》、《廣韻·陌韻》皆謂：“𢫦，擊也。”《廣雅·釋言》：“𢫦，搏也。”《廣雅·釋詁三》“𢫦，擊也。”王念孫疏證：“搏、拍、𢫦竝聲近義同。”

2016年6月19日初稿

前文主要觀點曾用網名“老學生”發佈於勞曉森（2016/6/7）評論第1、2樓（2016年6月12日、17日），其後不久即寫成初稿。但由於前文第一條編聯中簡85是否存在簡背劃痕一事尚難確定，拙文遂暫時擱置。由於拙說發佈之後，學者對有關的編聯和釋讀續有討論，因此本文保留初稿原貌，下文以補記的形式對前文的一些問題加以討論和補充。

拙文初稿完成之後，筆者就簡（85+86）與簡（71+50）的編聯以及對簡85簡背劃痕的推測等問題向《妄稽》簡整理者何晉先生請教。蒙何先生的厚意，答應了重新核查簡85簡背劃痕的請求，並請陳侃理先生代爲核查。今日何先生來信告知：簡85上端確實存在簡背劃痕，但劃痕較爲模糊；至於該劃痕的具體數據，尚有待項目組擇機和這批簡的其他一些信息一起統一公布（2016年7月13日）。[23]今按：雖然該劃痕的具體位置筆者暫且不知，但從簡（85+86）所殘去的長度來看，只要劃痕存在，劃痕在整簡的位置就不會太靠上。這一劃痕的存在應該可以爲筆者的此條編提供積極的證據。在此要特別感謝何先生和陳先生提供的帮助。

前文第一條編聯的觀點以評論的形式發佈之後，補白（2016/6/25）、陳劍（2016/7/4）對相關編聯續有討論。其中，補白文將簡（85+86）接於簡61之後，其說甚是；他還根據《北大肆》所提供的示意圖，亦指出簡（85+86）的劃痕位於其上端殘去部分的可能。二位先生對相關文句文義的梳理對《妄稽》的進一步編聯和復原提供了極大的幫助。請讀者參看。

陳劍（2016/7/10）[24]又指出了《妄稽》的三處新編聯：簡82+74，簡31+33，簡40+32，並根據這三處編聯簡背劃痕的不相連情況，指出：

這些現象，以及以前一些簡序調整中與簡背劃痕有關聯者所反映出的情況，都說明簡背劃痕對於簡序編連的參考作用是有一定限度的，不可將其絕對化。簡背劃痕的問題很複雜，簡單說來，簡序編連主要還是得依靠文意等證據，或者說是依靠文本本身的各種“內證”。在有充分內證的情況下，如調整後劃痕正好相合，可以起到補充印證的作用；但如劃痕不合，也不能作爲否定有關編連的致命反證。

據此，筆者此前關於簡85的簡背劃痕的過分強調似乎不是非常必要的。不過，如果將來該劃痕的具體數據得以公佈且與拙說相合，那就正屬於“起到補充印證的作用”的範疇。

附帶談一談上述第一條編聯中的“遂”字。《妄稽》文中出現五處“遂”字。其中簡67“遂之下室”、簡69“遂之廣室”之“遂”與一般用法無二，此不論。其他三處皆見於前文所述第一條編聯之中（其中簡86之“趣”，補白（2016/6/25）已指出當讀爲“促”）。對於這三處“遂”字，王曉明（2016/6/19）曾有一個解釋，謂：

“捕遂卒之”即“遂捕捽之”。……“莫（暮）趣遂去”即“莫（暮）遂趣去。”“宿遂其脥下”即“遂宿其脥下”。

關於“宿遂其脥下”之“遂”，補白（2016/6/25）謂：

簡86、71連讀處，有“宿遂其脥下”之語。古書言“遂其××”者，如“遂其功名”、“遂其德”或“遂其貪心”、“不遂其媾”等，“遂”當“成就”講。“宿遂其脥下”似文不成義。即使“宿”屬上讀，“遂其脥下”也難以講通。

陳劍（2016/7/4）贊同簡（85+86）與簡（71+50）的編聯，並根據補白（2016/6/25）的意見，將“宿”屬上讀。然陳先生亦對“遂”字有所存疑，謂：

此文“朝勸出棄”與“莫（暮）趣（促）遂去”（上引“補白”先生文謂“‘趣’當讀爲催促之‘促’”）當理解爲“互文”，其意謂妄稽指責虞士向周春圖謀（出棄）她，虞士“朝暮都勸說、催促周春休棄、逐去妄稽”。……接下來妄稽描摹虞士向周春“吹枕邊風”的婉轉誇張情態（“遂其脥下”之“遂”字如何講落實尚待研究），並謂但周春終不肯聽、未擯棄自己云云。

按王曉明先生的解釋是可以將三處句子都講通的，當可信從。在這三句中，“遂”皆爲副詞作狀語，但這些狀語卻是位於動詞之後，屬於比較特殊的語法現象。這可能與《妄稽》作爲賦講究句式整齊或作爲俗賦語法不規範等情況有關。

在本文初稿寫成至今，學界對《妄稽》簡文的又有一些新的釋讀，今將與本文所引簡文有關的意見羅列如下：

簡26之“諕（號）謼（呼）”，紫竹道人（2016/6/20）改釋爲“諕（謕—啼）嘑（號）”，見易泉（2016/6/4）第43樓跟帖。

簡86之“矣”，補白（2016/6/25）指出其釋不可信，陳劍（2016/7/4）改釋爲“予”。

簡50之“卒”，王曉明（2016/6/19）讀爲“捽”。

簡59之“肯”，東潮（2016/6/17）認爲此字當釋爲“骨”，視爲“肯”之訛字，見易泉（2016/6/4）第40樓跟帖。此說又見王挺斌（2016/6/29）。

簡47之□，《北大肆》未釋，王曉明（2016/6/19）釋爲“泰”。

陳劍先生在給筆者的回信（2016年7月10日）中亦有一些新的校讀意見，蒙陳先生慨允，今引述如下：

前引簡42“來與我相□”之“□”，前文原謂楊元途（2016/6/3）釋“貌”之說“似可從”。陳劍先生指出：“按其說恐不可信。因從全篇押韻通例來看，此殘字應與上文‘垂’字爲韻。其殘存點畫甚少，亦完全不足資以判斷。”

前引簡52文“勇士五伓（倍），巧能近御”，陳劍先生指出：“‘五伓（倍）’係從原整理說（原注又謂“‘倍’又同‘部’，部署”）；我以爲‘五伓’當讀爲‘圄伏’，‘圄，守之也’（《說文》），且本含‘圍繞、限定在一定範圍內’的詞義特點；‘伓’讀爲‘伏’，與我前講校字拾遺文[25]已疑簡65—66‘一小婦人，亦甚昜（易）伓（伏）’之‘伓（伏）’同。‘圄伏’即埋伏在周圍守衛，與‘近御’相對。”

最後對簡（84+83+87）的歸屬問題做一番考察。

先看文義。從簡84“周春大浦（怖），趣召虞士：‘遬（速）之我舍。’”以及“笞”、“百（𢫦）”等語來看，此簡應當屬於周春、妄稽、虞士都在場的段落。周春之“大浦（怖）”，應該是在妄稽虐待虞士之後。而且，從周春的反應來看，此簡所述應該發生在簡52—53“春愛虞士，爲之恐懼。謹築高甬（墉），重門設巨（拒）。去水九里，屋上塗傅。勇士五伓（倍），巧能近御。地室五達，莫智（知）其處”[26]這一段情節之前。此簡所述應該是周春第一次得知妄稽虐待虞士，因而周春“大浦（怖）”，讓虞士躲到其“舍”；其後妄稽再次虐待虞士（簡51“焉復蘇”之前），周春才會另築新居，並配備護衛，以保護虞士。符合上述情節且尚有編聯餘地的簡文，似乎只有簡44—46之後和簡47—49之後兩處。

簡47—49描述妄稽虐待虞士，隨後“眾人/朋友”憐憫虞士而怒責妄稽，然而“妄稽不自射（謝），竊笑”（簡49），可見妄稽不聽勸阻、不知反悔。在此情況下，妄稽可能有進一步的虐待行爲。不過，這一段簡文並未體現出周春在場；而且根據前文所引abc（2016/6/5）、abc（2016/6/8）、補白（2016/6/25）的拼綴與編聯情況來看〔即簡（85+86）+（71+50）+47+48+49〕，簡47—49所述情節應該發生在周春爲虞士另築新居之後。因此，簡47—49之後並不適合安置簡（84+83+87）。那麼，該簡只能編在簡44—46之後。按簡44—46相關簡文如下：

妄稽大【44】怒，真（瞋）目瞲視，榣[27]（搖）臂兩指：“吾遬（速）殺女（汝），善也爲我不利！”虞士左走，曾毋所逃死。周春卒（猝）至，虞士【45】自以爲身免，妄稽爲布席善傳之，邑（挹）入其衣而數揗之。妄稽胃（謂）周春：“吾視虞士若氏（是）矣，君【46】

關於這一段話，陳劍（2016/7/4）指出：

應係另一次妄稽虐待虞士而被周春突然撞見，“猝至”與簡53所記周春出使（並其後還歸）之事並無關係。上引簡46的“妄稽爲布席善傳之，邑入其衣而數揗之”，尚頗難講落實，但妄稽所“爲”的對象，可以肯定應係虞士而非所謂遠行歸來的周春；妄稽此舉，就是故意做給周春看的，故其續謂“吾視虞士若是矣”，即就此而言，“視”義爲“對待”，即古書多見的“善視之”等之“視”。

簡46描述妄稽在周春面前故作姿態，並且對周春解釋，從文義上看，簡（84+83+87）不能直接與簡46編聯，其間當有若干缺文（至少是一枚缺簡）。這些缺文所描述的，應該就是周春發現妄稽對虞士的虐待。他之所以能夠發現這個情況，有可能是虞士告訴他的，但更可能是周春自己發現了蛛絲馬跡。簡文謂：“虞士左走，曾毋所逃死。”可見虞士有過一段逃離妄稽的經歷（其間妄稽很可能有一些打罵的行爲）。簡文又謂：“妄稽爲布席善傳之，邑（挹）入其衣而數揗之。”可見虞士因爲逃避導致衣裳不整。這一情況在周春“卒（猝）至”之後當能爲周春所知，其後妄稽惺惺作態，善待虞士，但周春知曉妄稽的言行（此當即缺文所述），因此才有“大浦（怖）”及接下來的一番言語。

再看簡背劃痕。從《北大肆》提供的《妄稽》簡背劃痕示意圖來看，簡84、83、87背面皆無劃痕，拼綴之後其上端殘去接近四分之一支簡，這個長度足以容下《妄稽》一個劃痕組的任意一種劃痕。也就是說，從目前的情況來看，僅就簡背劃痕而言，簡（84+83+87）可以編聯在任意一支簡之後。[28]

拙文曾蒙劉釗師和陳劍先生指正，又蒙何晉先生和陳侃理先生幫忙核查簡背劃痕，謹在此一併致謝。唯文責自負。

2016年7月13日補記

參考文獻及簡稱（“【】”內爲簡稱）

【楊元途（2016/6/3）】楊元途《北大漢簡〈妄稽〉、〈反淫〉校讀筆記》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站，2016年6月3日，http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2812。

【易泉（2016/6/4）】易泉《北大漢簡〈妄稽〉初讀》，簡帛網論壇“簡帛研讀版塊”，2016年6月4日，http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3371&page=1。

【何有祖（2016/6/5）】何有祖《讀北大簡〈妄稽〉條記（一）》，簡帛網，2016年6月5日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2568。其觀點曾以網名“易泉”發佈在簡帛網論壇“簡帛研讀版塊”，見易泉《北大漢簡〈妄稽〉初讀》，http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3371&page=1，主帖及第2、4樓。此處據前者。

【勞曉森（2016/6/7）】勞曉森《北大漢簡〈妄稽〉編聯一則》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站，2016年6月7日，http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2821。

【王曉明（2016/6/9）】王曉明《北大簡〈妄稽〉校讀簡記（三）》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論壇討論區“學術討論”版塊，2016年6月9日，http://www.gwz.fudan.edu.cn/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=7847。

【王曉明（2016/6/19）】王曉明《北大簡〈妄稽〉校讀簡記（五）》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論壇討論區“學術討論”版塊，2016年6月19日，http://www.gwz.fudan.edu.cn/Forum/forum.php?mod=viewthread&tid=7850。

【補白（2016/6/25）】補白《北大簡〈妄稽〉中與簡61、62有關的簡序試調》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站，2016年6月25日，http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2839。

【王挺斌（2016/6/29）】王挺斌《北大簡〈妄稽〉與〈反淫〉研讀札記》，簡帛網，2016年6月29日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2587。

【陳劍（2016/7/4）】陳劍《〈妄稽〉〈反淫〉校字拾遺》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站，2016年7月4日，http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2850。

本文收稿日期為2016年7月13日。

本文發佈日期為2016年7月13日。

点击下载附件：1681張傳官：北大漢簡《妄稽》拼綴、編聯瑣記