何谓“關關”？怎个“窈窕”？ - 手机版

[古汉语与古文献研究] 何谓“關關”？怎个“窈窕”？

看348138|回12|收藏

xzjgw 看全部
2013-10-14 20:34

先生可能忽略一个重要细节，其实“求”的切音即为“雎鸠”。

薛后生看全部
2013-10-14 18:32

引用:
杨一光发表于 2013-10-14 13:19
这样理解也通，但若以�%9 ...

先生所言是，所批亦是。后生认为，如果单从用字入手的话，“闗键”之“闗”与“闗连”之“闗”并非一字，许慎《说文》所收当为“闗键”之“闗”（许慎所释可能有误），亦如《帛书·老甲》“闗籥（键）”，当为门持横木，与“楗”字同义。后生认为，《陈猷缶》“从廾从門”之“闗”字可能为此义本字。而，《鄂军启舟节》之“闗”与《孔子诗论》中“关雎”之“闗”字皆“从門串声”，或认为其为假借用法，后生认为，可能并非如此简单。其为“闗连”之义本字的可能性也不能排除。所以，从用字上看，杨先生所考虑的也是合理的。

杨一光看全部
2013-10-14 13:19

引用:
薛后生发表于 2013-10-14 08:56
后生对于“关关”可能�%B ...

这样理解也通，但若以诗意求之可能是远了些。

薛后生看全部
2013-10-14 08:56

引用:
杨一光发表于 2013-10-14 06:30
也有改作“（口+官）（�%8 ...

后生对于“关关”可能读为“嚾嚾”的意思是说，以众譁嚾之声表示“鸽子”群居的生活形态，并非象声词，只是说譁嚾之态。

杨一光看全部
2013-10-14 06:30

引用:
薛后生发表于 2013-10-13 18:07
若依杨先生，“雎鸠”实% ...

也有改作“（口+官）（口＋官）”的。但这必然都是后人的意思。