試說大雅 韓奕「淑旂綏章」

林文華

龍宇純先生主要從聲音通假的觀點來看，與海天兄之文並不盡同，但得出的結論“淑”讀為“儵”則是相同的。畢竟龍先生之說在前，海天兄的文章改寫時可再補引龍先生之文，當作龍說的進一步補充。

玆引龍先生之主要觀點如下：

「淑旂、叔巿」，淑叔並當讀為儵。《說文》：「儵，青黑繒白色也。」與叔字古音同審母幽部，《廣韻》同式竹切；淑叔亦但清濁不同。〈雲漢〉「滌滌山川」，《說文》俶下引滌作菽。滌、菽基本聲符一攸一叔，然則淑、叔為儵之借，可無疑矣。金文又有叔金，亦借叔為儵，叔金即青黑色金，謂鐵也。(參見龍宇純《絲竹軒詩說‧讀詩雜記》332頁，原載於《中國文哲研究通訊》12卷1期，2002年3月。)

海天

謝謝文華兄錄出龍先生文章    

也可看出龍先生的論證過程與拙文並不相同