新释：“民可使由之，不可使知之。”

神圣o俏丫儿 实名认证

[i=s] 本帖最后由 神圣o俏丫儿 于 2015-10-12 12:58 编辑 [/i]

              （http://user.qzone.qq.com/1211817860/2 、

             http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f10ebed0102vpqf.html 、

  http://www.gxfxwh.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=47955&pid=238059&fromuid=24068）

 

 

 

——多大的事，怎么就拎不清呢？什么愚民的啊？与百姓更是无干。

断：——“民，可使由之，不可使知之。”
“知”，与‘知识’无干，“支”、“歧”而已。
“由”嘛，“任由”而已。

译：[对于][下]民，[宁]可让[君上]——任着由着其意思[而为事]，[也]不可让（使得）其 ‘另立山头’/ ‘旁出、另立、别出而为另一头（君上）’ 去，与我相拥为事。

即：——宁可由着下民的意思、性子为事，也不让其另立山头，和我互拥为一团伙。

 

 说成白话就是：由着闹腾去，就是不让另立门户，好歹都要把人给拢着啦。

 

 

 

补充：

“知” ——

《爾雅·釋詁》匹也。

——“另支为头”成为双头、并头，不就是“匹”配的“匹”吗？