求認佛經中的一個字

柚酱

斯2051 尾題《佛說提謂經》
圖中紅色框的這個字


異文的話，《善惡因果經》相似內容有一句，作“橫惱他人者死作懊惱蟲”（據CBETA 2008）

张铉济南

这字不好认，期待高人。

萧旭

可能是“𢼦（𢼭）”的异体俗字

张铉济南

没有显示啊。萧先生

萧旭

左共右攴，或作左空右攴，也作㲁，《集韵》训击，俗作拱，老杜诗“野鼠拱乱穴”就是这个“㲁”，今方言犹有此用法。仾即低，借为抵，排挤也。

徐伯鸿

 

这一类的俗体字，《敦煌变文集》中有很多。例如：“佛”作“仏”，……。

徐伯鸿

徐伯鸿

 

对付这些玩意，就不能用研究古文字的套路了。好多俗字是写经的人自造的。武则天也玩过这个把戏，对于“曌”字，你就是起许慎而问之，他也不能“说文解字”！

徐伯鸿

 

北京图书馆藏敦煌写经《提谓经》五戒中“口恶”子项中的“自贡高”是什么意思？至于“贡”可读作“贑”，搞古文字的人，谁都能说得清！

徐伯鸿

 

贡高

佛教语。骄傲自大。《百喻经·磨大石喻》：“方求名誉，憍慢贡高，增长过患。”《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“贡高我慢比天长，折挫应交虚见伤。輭弱柔和如似水，此个名为真道场。” 蒋礼鸿 通释：“贡高，骄傲自大。” 明 李贽 《复宋太守》：“如以为大言不惭，贡高矜己，则终将缄默，亦容易耳。” 章炳麟 《读佛典杂记》：“贡高傲物，视不己若者不比方人，此我慢意识也。”

 看来，我说的“相互贑”应是“相互贡”。“相互贡”即“相互贡高”。

那个字有两种可能：一读“贡”，乃“贡高”；另一种可能读“贑”，乃“言语贑激”。

请大家讨论！

［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-17 14:51:17 编辑过］

［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-17 15:00:47 编辑过］