一猜： 北大藏秦簡《製衣》篇的“黃寄”是否可能是“黃帝”？

小狐 实名认证

一猜： 

    北大藏秦簡《製衣》篇末有“此黃寄製術也”。

    其中的“黃寄”此前未見於記載，整理者認爲應是製衣工匠名，在下很懷疑此人名是否可能是指“黃帝”呢？

——旁證有：

      1、古有黃帝製衣裳之說。

    《史記·五帝本紀》正義：黃帝之前，未有衣裳屋宇。及黃帝造屋宇，制衣服，營殯葬，萬民故免存亡之難。　

    又，《世本·作篇》有“黃帝造火食旃冕”、“黃帝作冕旒”、“伯余制衣裳”、“胡曹作衣”之記載，”、“伯余”、“胡曹”多以爲是“黃帝臣”。而“伯余”也有人以爲就是指黃帝，參《淮南子·氾論訓》“伯余之初作衣也”注“一曰：伯余，黃帝”。

    2、秦始皇稱“皇帝”，二字或皆當避諱。

    《說文》：辠，犯法也。从辛从自，言辠人蹙鼻苦辛之憂。秦以辠似皇字，改爲罪。

    則似可推測，“帝”字亦當避諱。故秦簡中在秦始皇時代，書手在本想寫“黃帝”的“帝”字時用了另外一個字代替。

小狐 实名认证

另外，古人傳授技術時往往找些大人物爲自個兒張目，如“黃帝內經”、“周公解夢”之類的皆是如此。

小狐 实名认证

當然，“黃寄”還有可能就是與抄手同時代同住一個地方的技術較高的一個裁縫；

同出的《魯久次問數於陳起》兩個人名似皆非顯要，可見這種可能性也是存在的。

——猶如說“南城貓眼胡同姓黃的那個裁縫”~

 

【按：同出的《禹九策》已經有“黃啻（帝）”，故猜測無據。】

［此主题已被 小狐 在 2012-7-23 22:38:57 编辑过］

知北游

“黄寄”有可能读为“黄羲”或“皇羲”吧。

竹姬颦儿

能球到《製衣》的影响和翻译么？

wenlong

也许本来是黄帝，可能是传抄过程中抄错了。

张铉济南

二字形音皆不接近