斯2051 尾題《佛說提謂經》
圖中紅色框的這個字
異文的話，《善惡因果經》相似內容有一句，作“橫惱他人者死作懊惱蟲”（據CBETA 2008）
可能是“𢼦（𢼭）”的异体俗字
左共右攴，或作左空右攴，也作㲁，《集韵》训击，俗作拱，老杜诗“野鼠拱乱穴”就是这个“㲁”，今方言犹有此用法。仾即低，借为抵，排挤也。
这一类的俗体字，《敦煌变文集》中有很多。例如：“佛”作“仏”，……。
对付这些玩意，就不能用研究古文字的套路了。好多俗字是写经的人自造的。武则天也玩过这个把戏，对于“曌”字，你就是起许慎而问之，他也不能“说文解字”！
北京图书馆藏敦煌写经《提谓经》五戒中“口恶”子项中的“自贡高”是什么意思？至于“贡”可读作“贑”，搞古文字的人，谁都能说得清！
贡高
佛教语。骄傲自大。《百喻经·磨大石喻》：“方求名誉，憍慢贡高，增长过患。”《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“贡高我慢比天长，折挫应交虚见伤。輭弱柔和如似水，此个名为真道场。” 蒋礼鸿 通释：“贡高，骄傲自大。” 明 李贽 《复宋太守》：“如以为大言不惭，贡高矜己，则终将缄默，亦容易耳。” 章炳麟 《读佛典杂记》：“贡高傲物，视不己若者不比方人，此我慢意识也。”
看来，我说的“相互贑”应是“相互贡”。“相互贡”即“相互贡高”。
那个字有两种可能：一读“贡”，乃“贡高”；另一种可能读“贑”，乃“言语贑激”。
请大家讨论！
［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-17 14:51:17 编辑过］
［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-17 15:00:47 编辑过］
“仾”是低的俗字吧。。。,一上先生说得有道理！写本《维摩诘讲经文》中“高低”之“低”正作“仾”。
“相仾贡”，“低”读“诋”，乃“相互诋毁、贡高”。
［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-18 11:55:31 编辑过］
“贡高”一词在佛经中是“骄傲自大”的意思。“贡高”中的“贡”并不具有“骄傲”的义项，“贡”是个假字，借为“[]”字。“[]”字的左边是“贡”，细看右边，不太像个“翟”，倒是有些像个“瞿”，这字也许是[貢瞿]。“瞿”的行书正作瞿
作者: 徐伯鸿 时间: 2012-9-18 03:29 我贴在10楼上的是北京图书馆藏敦煌写经《佛说提谓五戒经并威仪》中的文字。 要討論“貢高”這詞兒，應當先看看《慧琳音義》，再看看徐復、蔣禮鴻、閻崇琚等前輩學者是怎麼說的，時人又是怎麼說的，這樣立論才有基礎。 “要討論“貢高”這詞兒，應當先看看《慧琳音義》，再看看徐復、蔣禮鴻、閻崇琚等前輩學者是怎麼說的，時人又是怎麼說的，這樣立論才有基礎。” 先生说得没错！你指的是“討論“貢高”這詞兒”。我在18楼说的是“贡高”中的“贡”字如果是个假字，那“[]”字这个俗体字写作[贡瞿]，就一定是有原因的了。 萧先生的意见： 按：蒋礼鸿《敦煌变文字义通释》引徐复曰：“贡高，佛学术语，就是骄傲自高。贡亦作愩，《集韵》：‘愩，心动也。一曰：自高。’”又引《慧琳音义》卷25：“憍慢贡高，今依《玉篇》，自恣为憍，淩他曰慢，慢前为贡，心举曰高也。”蒋谓“慢前为贡”不甚可解；又引《慧琳音义》卷22：“贡高，《广雅》曰：‘贡，上也。’谓受贡上之国自恃尊高，则轻易附庸之国，今有自高陵物，欲人宾服者，则亦谓之贡高。”蒋谓“这个解释未知确否，附录存参”。阎崇琚曰：“贡高，妄自尊大，高心。”今按徐、阎说是，《慧琳音义》卷9：“虏扈，自大也，谓纵横行也。《汉书音义》曰：‘扈，跋扈也，谓自纵恣也。’经文作‘怙恃’也，‘怙’非此义，经中言‘憍慢’，或作‘贡高’，是也。”可知“贡高”与“憍慢”、“跋扈”义同。 徐复先生说的”贡亦作愩“,可为一说!如果"贡"所假的本字果真是"愩","愩"既训"自高",那“贡高”中的“高”就多余了！除非这个“高”字用作副词，表程度，那"贡高"就是“自高得很”了！ ［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-17 22:48:17 编辑过］ ［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-18 11:46:24 编辑过］ 我说了那么多，又陷入了“说文解字”的圈套！我表述过个人的一点想法“对付这些玩意，就不能用研究古文字的套路了。” 也许[贡瞿]中的“瞿”只是标识着[贡瞿]这个字是佛法中讲到的“贡”，用于区别一般的“贡”字罢了！ （瞿，瞿昙氏的省称。亦指佛教或与佛教有关的事物 [Buddhist;Buddhism]。） ［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-18 11:50:01 编辑过］ 那就是翟。我现在说不清楚！等我有空的时候，去找一找《提谓经》讲经文的不同本子，对一下。有消息，就告诉你！你要是有消息，也请告诉我！ ［此主题已被 王寧 在 2012-9-20 13:37:14 编辑过］ 一上先生说得对！(见五楼一上帖) 从《佛说善恶因果经》“横恼他人者死作懊恼虫。”来看，那两个字“低（抵）[直翟]（摘）”，可能就是“抵摘”，意思是“指责”。 宋梅尧臣 《和司马学士虑囚》：“是以大君心，惟恐横抵摘，前法著以律，后法编以册。” ［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-20 18:35:23 编辑过］ ［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-20 18:36:36 编辑过］ [直翟] 一、翟，《廣韻》徒歷切《集韻》《韻會》亭歷切《正韻》杜歷切，𠀤音狄。 摘，《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤他歷切，音剔。 二、翟，《集韻》直角切，音濁。鸐或作翟。 摘，又《唐韻》竹厄切《集韻》《韻會》陟革切，𠀤音謫。 这个字太奇怪了！看来那个写《提谓经》讲经文的人，他不仅懂“声明”之学，还知道反切。[直翟]，直，上字，翟，下字。我们不能用《广韵》的系统来看它，那个写讲经文的人也许是为了照顾那个字的梵音，也许是受他自己方音的影响。倘若是这样的话，那[直翟]就是个“拼音文字”了！ （轻松点讨论问题，来点乱想提提精神！） 《佛祖历代通载》卷第四：“西楚霸王项羽(名藉下相人也。楚将项燕之孙。身长八尺。目有重瞳。势可拔山力能举鼎。吴中子弟皆惮之。秦二世元年。从季父项梁起江。东至三年灭秦。自号西楚。都彭城。立五年。汉会诸侯于垓下。大溃破之。追至乌江。自刎而死矣) (丙申) 二年冬十月。五星聚东井。十一月召诸县父老。约法三章。杀人者死。伤人及抵谪罪。余去秦法项羽使英布杀义帝于綝。” （謫，《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤陟革切，音摘。與讁同。）
标题:
作者: 萧旭 时间: 2012-9-18 03:42
标题:
作者: 徐伯鸿 时间: 2012-9-18 04:44
标题:
作者: 徐伯鸿 时间: 2012-9-18 05:01
标题:
作者: 徐伯鸿 时间: 2012-9-18 05:21
标题:
作者: 徐伯鸿 时间: 2012-9-18 06:33
标题:
作者: 张铉济南 时间: 2012-9-19 08:00
标题:
徐先生，该字右边我看是翟，不是瞿
作者: 徐伯鸿 时间: 2012-9-19 20:14
标题:
作者: 张铉济南 时间: 2012-9-20 08:00
标题:
期待新消息。呵呵
作者: 王寧 时间: 2012-9-20 21:35
标题:
“仾”即“低”，“
”當從“貢”聲，“仾
”讀為“抵摃”，即“抵扛”、“抵抗”。
作者: 徐伯鸿 时间: 2012-9-21 02:34
标题:
作者: 徐伯鸿 时间: 2012-9-21 03:47
标题:
作者: 徐伯鸿 时间: 2012-9-21 06:01
标题:
作者: 徐伯鸿 时间: 2012-9-21 06:21
标题:
［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-20 22:26:38 编辑过］
［此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-20 22:31:24 编辑过］
相低（抵）[直翟]（谪）
| 欢迎光临 出土文献与古文字研究学术论坛 (http://www.fdgwz.org.cn/forum3/) | Powered by Discuz! X3.4 |