說南昌西漢海昏侯墓新出木楬的“絹紈”

老学生

 

說南昌西漢海昏侯墓新出木楬的“絹紈”

 

 

江西南昌海昏侯墓新出如下一方木楬：[①]

前四行釋文爲：

 

紫丸（紈）上衣五

綠丸（紈）上衣十

絹丸（紈）上衣四

□丸（紈）上衣二

其中，“紫”字爲熊長云、朱子瑾二位先生所釋，“紫”字左上“止”旁依稀可辨。[②]而“絹紈”一詞則值得略加探討。

我們注意到：“絹紈”同列，而“紈”既已說明材質，則“絹”很可能不是指質地。參考前文之“紫紈”、“綠紈”之例，“絹”字可能也是一種顏色。

古籍中“絹”確有顏色之義。《急就篇》卷二有“烝栗絹紺縉紅繎”一句，顏師古注曰：

 

烝栗，黃色若烝孰之栗也。絹，生白繒，似縑而疏者也。一名鮮支。紺，青而赤色也。縉，淺赤色也。紅，色赤而白也。繎者，紅色之尤深，言若火之然也。[③]

 

《急就篇》將“絹”與諸多表示顏色的詞並列，亦當指繒帛之顏色，顏注解釋爲“生白繒”與此不類，恐非。而且，漢代的絹指未漂湅的泛黃色之帛，與顏注所謂“生白繒”不同。[④]按《說文·糸部》謂：“絹，繒如麥䅌。”段玉裁注於其後校補一“色”字，又說：“䅌者，麥莖也。繒色如麥莖，青色也。”其說甚是。《急就篇》之“絹”應當就是指麥䅌色。因此，上引海昏侯墓木楬之“絹紈”應當就是指麥䅌色之紈。

此外，第四行首字已難以辨認，但也很可能是表示顏色之詞；而第五行首字可能是“白”字，“白丸（紈）”亦與前四行之“紈”並列。

---

[①] 見“須菩提小朋友”微博，2015年11月29日，http://weibo.com/3039510991/D67MtpqeH?from=page_1005053039510991_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1448814316767。

[②] 此蒙熊長云兄告知，2015年11月29日。

[③] 史游著、顏師古注、王應麟補注《急就篇》，嶽麓書社1989年。

[④] 參孫機《漢代物質文化資料圖說》（增訂本），上海古籍出版社2008年，70頁。

 

                                                                                                                                                                                                                                                             2015年11月30日凌晨急就

 

 

老学生

按前人关于绢所表示之颜色，有白色（颜注“生白缯”之色）、青色（段注）、黄色（孙机先生所说泛黄色之帛之色）等說法，再加上麥䅌（即麥莖）在不同成長時期顏色亦不相同，因此“绢”究竟指那种颜色，尚待进一步考察。不过，据《急就篇》、《说文》及段注，绢可以用来表示某种颜色是可以肯定。

若蝶之慕

《廣韻》：“绢，縑也。”《說文》：“縑，幷絲繒也。”《釋名》：“縑，兼也，其絲細緻，數兼于布絹也。細緻染縑爲五色，細且緻，不漏水也。”《漢書·外戚篇》：“媪爲翁須作單縑衣。”注说：“縑即今之絹也。”從这一記载来看，“绢”或许是指兼有五種颜色的彩色，是一種华丽的布料。

老学生

“絹紈”之“絹”當指黃色。