本篇屢見句末語氣詞“于”，整理者一律讀爲“歟”。按“于”、“歟”聲母有隔。其實古書裏有這種語氣詞“于”，如《呂氏春秋·審應》：“昭王曰：‘然則先生聖于？’”高誘注：“于，乎也。”《論衡·知實篇》即作“然則先生聖乎”，可知“于”實近於“乎”而不近於“歟”。

簡46“使以法從其約”，整理者讀“從”爲“縱”、讀“約”爲“欲”。按“約”古有求取義，《商君書·修權》“則姦臣鬻權以約祿”，《史記·趙世家》“務以論德而約功”，“約祿”、“約功”即求祿、求功。與“約”音近的“要”亦有此義。簡文的“從其約”即從其所求之意。

簡33“北馳胡幕”，《史記·李斯列傳》作“北逐胡貉”，整理者認爲簡文“幕”通“漠”，與《史記》“文意有所不同”。按古書“貉”與“莫”有相通之例（看《古字通假會典》883頁）；“貉”有異體作“貊”，從“百”聲之“陌”與“幕”亦可通（《古字通假會典》924頁）。所以“胡幕”與“胡貉”應該是一回事。

簡42“察登高知其危矣，而不知所以自安者”，整理者讀“察”爲“桀”。按“察”與“桀”一爲初母字，一爲羣母字，謂其相通似無確據。