李学勤先生将鼎的銘文釋为:唯昭王伐楚荊,胡應姬見於王,辭皇,賜貝十朋,玄布二乙,對揚王休,用作厥敵君、公叔乙尊鼎。
其中“玄布二乙”,众说纷纭。今对“玄布二乙”进行诠释。
“玄布二乙”,即“玄布二扎”,也即二捆玄布。《说文解字注》:“史記曰。乙者,言萬物生軋軋也。漢書曰。奮軋於乙。文賦曰。思軋軋其若抽。軋軋皆乙乙之叚借。軋从乙聲。故同音相叚。月令鄭注云。乙之言軋也。時萬物皆抽軋而出。物之出土艱屯。如車之輾地澁滯。……,十二部。按李善乙音軋。”
“玄布二乙”,即“玄布二扎”,也即二捆玄布。“軋軋皆乙乙之叚借”“ 乙音軋。” 軋,影母物部入声字(也有人归入影母月部);札、扎,精(庄)母月部入声。軋、札同部通假。“札缚”一词,并列同义构词。札,缚也。
举报
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|Archiver|复旦大学出土文献与古文字研究中心网站
GMT+8, 2024-11-11 15:59 , Processed in 1.049439 second(s), 15 queries .
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.