《论语·子路》:“如有王者,必世而后仁。”
古今注家通常將“世”字根據古書中的訓詁材料解釋爲“三十年”。查古代訓詁材料,結合漢代字形,會發現此說似屬誤解,恐難信。
《論語》“必世而後仁”孔注:“三十年爲一世。”
《說文》:“世,三十年爲一世。从卅而曳長之。”
《說文》段注:“按父子相繼曰世,其(指三十年曰世之說)引伸之義也。”
案:我們懷疑,將“世”解釋爲“三十年”,首要的原因在于“世”字到隸書階段與作“三十”講的“卅”在字形寫法上混同難分,故《說文》分析“世”字形爲“从卅而曳長之”其實是根據譌混的形體爲說,不可信。