說清華簡《繫年》中的“交”

苦行僧

簡127-131：“鄭人侵榆關，陽城桓定君率榆關之師與上國之師以交之，與之戰於桂陵，楚師無功。景之賈與舒子共止而死。明歲晉[貝重]余率晉師與鄭師以入王子定。魯陽公率師以交晉人，晉人還，不果入王子。明歲。郎莊平君率師侵鄭，鄭皇子、子馬、子池、子封子率師以交楚人，楚人涉𣲲，將與之戰，鄭師逃入於蔑。”
其中的“交”字疑當讀為“邀”。“交”聲字與“㰾”聲字古書中多有相通之例（參《漢字通用聲素研究》237-238頁）。此處的“邀”當為阻截之義。《文選•張衡〈西京賦〉》“不邀自遇”。“邀”或作“徼”，《孫臏兵法•陳忌問壘》“短兵次之者，所以難其歸而徼其衰也”，《史記•司馬相如列傳》“徼麋鹿之怪獸”。

［此主题已被 admin 在 2011-12-21 21:59:00 编辑过］

虞人

清华简座谈会上，已有学者提出了这个意见

王寧

“交”、“要”音近，此“交”该读为“要”吧。
《左传·襄公三年》：“三年春，楚子重伐吴，为简之师，克鸠兹，至于衡山。使邓廖帅组甲三百、被练三千以侵吴。吴人要而击之，获邓廖。其能免者，组甲八十、被练三百而已。”
“要”应该是半路阻截的意思，《系年》之“交”当与之义同。

［此主题已被 王寧 在 2011-12-22 9:12:40 编辑过］

［此主题已被 王寧 在 2011-12-22 9:14:07 编辑过］

刘云

俺又撞車了，這次不知道撞上了哪位先生，先致歉意O(∩_∩)O~