转来转去

东山铎

      话说，看了许多说古文字通假的，转过来又转过去，某些童鞋肯定有被转晕了的，有的可能会认作是如下这般转的——

          有这么一个人，下得一盘稀臭的臭象棋。见棋就下，每下必输。没奈何，请了一位下高棋的跟着他，在旁边支着儿。那下高棋的先嘱咐他说：‘支着儿容易，只不好当着人直说出来，等你下到要紧地方儿，我只说句亚谜儿，你依了我的话走，再不得输了。’这下臭棋的大乐。两个人一同到了棋局，合人下了一盘。他这边才支上左边的士，那家儿就安了个当头炮，他又把左边的象垫上，那家又在他右士角里安了个车。下来下去，人家的马也过了河了，再一步就要打他的挂角将了。他看了看，士是支不起来，老将儿是躲不出去，一时没了主意，只望着那支着儿的。但听那支着儿说道： ‘一杆长枪。’一连说了几遍，他没懂，又输了。回来就埋怨那支着儿的。那人道：‘我支了那样一个高着儿，你不听我的话，怎的倒埋怨我？’他说：‘你何曾支着儿来着？’那人道：‘难道方才我没叫你走那步马么？’他道：‘何曾有这话？’那人急了，说道：

            ‘你岂不闻：

 一杆长枪，

通天彻地，

地下无人事不成，

城里大姐去烧香，

乡里娘，

娘长爷短，

短长捷径，

敬德打朝，

朝天镫，

镫里藏身，

身家清白，

白面潘安，

安安送米，

米面油盐，

阎洞宾，

宾鸿捎书雁南飞，

飞虎刘庆，

庆八十，

十个麻子九个俏，

俏冤家，

家家观世音，

因风吹火，

火烧战船，

船头借箭，

箭对狼牙，

牙床上睡着个小妖精，

精灵古怪，

怪头怪脑，

恼恨仇人太不良，

梁山上众弟兄，

兄宽弟忍，

忍心害理，

理应如此，

此房出租，

出租的那所房子后院儿里种着棵枇杷树，

枇杷树的叶子像个驴耳朵，

是个驴子就能下马。

你要早听了我的话，把左手闲着的那个马别住象眼，垫上他那个挂角将，到底对挪了一步棋，怎得会就输？你明白了没有？’

          那下臭棋的低头想了半天，说：‘明白可明白了，我宁可输了都使得，实在不能跟着你二鞑子吃螺蛳——绕这么大弯儿！”

          呵呵，找个乐子~~~

           天地之间，云气生焉，道立阴阳，气分清浊，清浊相抵方为和~~~~~~气滞了俺给动动~~~~

东山铎

上面这个故事出自文康的《儿女英雄传》第三十三回：——

事情缘起是：

——安老爷说话喜欢引经据典地转文，向两个媳妇布置点事情，连《左传》都出来了，两个媳妇笑着答应。安家的那位舅太太一句也听不懂，便问两人：

“转转清楚了吗？”

两人就说：“书上的话却不得懂，公公的意思是听出来了。”

舅太太就说：“这么说起来，我们这俩外外姐姐要合人下象棋去，算赢定了！”

别人不知道舅太太啥意思，都来追问，舅太太就讲了上面那个故事，

结果，满屋为之绝倒~~~

东山铎

        俺刚接触古音学时，知道字可通假，——其实仅皮傅之言连皮毛都没摸着，心花怒放，以为古之道术有在于是者，闻其风而悦之，便经常有事没事滴瞎转，结果就象某些先生批评的那样：音无不可转，字无不可通了。

        现在，俺再回头翻看自己当年的“杰作”，黄果树瀑布地汗吖~~~

        有时，就会自我解嘲地来这么一句：

“一杆长枪”怎么就转出了“下马”呢？

        或者开哪个的玩笑：

“一杆长枪”愣是让他转出了“下马”~~~

      吼吼吼~~~

marc

我也是經過這段,有天想想,現代漢語大概只有460幾個語綴,加上聲調不過千百把個字,聲母韻母轉來轉去,當然會[音无不可转，字无不可通]了,

我是認為漢語古今音變,這轉是一定有的,只是不能胡轉,跟著自己要的意思轉,或是別人轉就說韻部差太遠,自己轉就覺得理所當然, 這樣就就不好了