傳世文獻“思”用作“使”一例

孟蓬生 发表于 2012-3-28 08:00

楚簡資料發現以來，先後已有多位學者發現“思”可作“使”用，沈培兄更從傳世文獻中找到若干用例。今偶檢《韓非子》，發現“思”用作“使”一例，不敢秘之，揭之于此：      《韓非子·用人》：“當今之世，為人主忠計者，必無使燕王說魯人，無使近世慕賢于古，無思越人以救中國溺者。”      所谓“越人以救中国溺者”，亦见同書《說林》上。其文曰：“魯穆公使衆公子或宦於晉，宦於荊。犁鉏曰：‘假人於越而救溺子，越人雖善遊，子必不生矣。失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣，逺水不救近火也。今晉與荊雖強而齊近，魯患其不救乎？’”      “無思”即前兩句之“無使”，蓋無疑義。轉思此句語義顯豁，或昔人早有悟之者，因檢手頭所有之書，信然。余所檢得者有兩家：      日人松皋圓《韓非子纂聞》徑改“思”為“使”，云：“下使元作思，音之誤也。”（叢書集成續編.第040冊第167頁）      陳啟天《韓非子校釋》（中華書局，民國29年，第869頁）：“當今之世，為人主忠計者，必無使燕王說魯人，無使近世慕賢于古，無使越人以救中國溺者。”校釋：“無使越人，各本各使作思，茲依《纂聞》改。《纂聞》云：‘使，元作思，音近之誤也。山曰：此喻又見《說林上》’”
    生案：二家讀“思”為“使”則是，改“思”為“使”則非。
 ［此主题已被一上示三王在 2012-3-28 14:30:01 编辑过］

孟蓬生 发表于 2012-3-28 08:00

谢沈兄提醒！育辰兄曾送我其论文之电子版，未及细读，十分惭愧。

萧旭发表于 2012-3-28 19:41

《說苑·辨物》：“昔武王克商，通道九夷百蠻，使各以其方賄來貢，思無忘職業。”《家語·辨物》思作而。《國語·魯語下》、《史記·孔子世家》思作使。王叔岷《古籍虛字廣義》謂思訓使，左松超《說苑集證》亦從《孔子家語斠證》曰：“思猶使也。”我《虛詞旁釋》謂思猶而，失之，於《國語校補》、《說苑校補》已訂從王說。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<o:p> </o:p>

孟蓬生 发表于 2012-3-29 07:07

蕭兄從善如流，甚佩！各家在未見楚簡之前已有此說，尤令人欽佩。

张铉济南 发表于 2012-3-29 23:32

连用三排比句，独最后一个“使”使用了通假字，不甚解。盖三字原皆作“思”，后人有改作本字未尽者。戏言

haizhuangzi 发表于 2012-3-30 07:19

晚上剛好在圖書館看完巫雪如女士近作《楚國簡帛中的“思”、“使”問題新探》（《台大文史哲學報》第七十五期，2011年11月），因與此帖主題相關，現將該文電子版上傳，以供同好參閲。 <div class=upfilea><A TARGET=_blank HREF=viewfile.asp?DownID=6139&DownAction=DownAction&PUserName=haizhuangzi><img border=0 onload=javascript:DrawImage(this); src=images/affix.gif>巫雪如.pdf</A></div>

心玉发表于 2012-4-1 22:14

感謝

yuleikui 发表于 2012-6-25 22:22

受教。

ructqy 发表于 2012-6-26 21:03

下载学习

页: [1]

出土文献与古文字研究学术论坛's Archiver

傳世文獻“思”用作“使”一例