清華簡《楚居》中一處簡文順序問題
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">清華簡《楚居》簡</SPAN><SPAN lang=EN-US>2-3</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">中有如下簡文：“穴酓遲徙於京宗，爰得妣厲，逆流載水，厥狀聶耳，乃妻之，生侸叔、麗季”，簡文文意不甚通順，頗疑此處簡文抄寫有誤。《楚居》簡</SPAN><SPAN lang=EN-US>1-2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">中有內容和上揭簡文類似的簡文：“季連初降於騩山，抵于穴窮，超出于驕山，宅處爰陂，逆上汌水，見盤庚之子，處于方山，女曰妣隹，秉茲率相，詈胄四方，季連聞其有聘，從，及之盤，爰生<SPAN lang=EN-US><IMG src="http://www.gwz.fudan.edu.cn/articles/1101/0775/image041.jpg" width=16 height=16></SPAN></SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">伯、遠仲”，簡文文意順暢。將兩者對讀，我們不難看出，簡</SPAN><SPAN lang=EN-US>2-3</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">中的簡文似應調整為：“穴酓遲徙於京宗，逆流載水，爰得妣厲，厥狀聶耳，乃妻之，生侸叔、麗季”。這樣調整之後，簡</SPAN><SPAN lang=EN-US>2-3</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">中的簡文文意就十分順暢了，而且這樣調整之後上揭兩處簡文講述故事的模式也大體相似了，都是先說先祖在哪裡居住，再說先祖沿著某條河逆流而上，找到了自己的心上人，生了孩子。</SPAN></FONT></P><P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">以上意見不知對否，請大家指正。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">“汉有游女”水性好，能“<SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG>逆流載水</STRONG></SPAN>”，不让“<STRONG>聂耳</STRONG>”。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align=left><FONT size=6><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《</SPAN><FONT size=5><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT size=5>诗经·汉广</FONT>》：“<FONT size=5>汉有游女，不可求思</FONT>。”</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
页:
[1]