“約勒”引作“约勤”且句讀成豬下水
<P><FONT size=5> 《光明日報》社主辦的“光明網”下“國學版”中的文章，不知道與紙本是不是一樣的？有篇文章：</FONT></P><P><A href="http://www.gmw.cn/content/2010-02/08/content_1052018.htm"><FONT size=3>http://www.gmw.cn/content/2010-02/08/content_1052018.htm</FONT></A></P>
<P><FONT size=5>其中有一句引文：</FONT></P>
<P><FONT size=5>—————————————————————————————</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7 size=5>《尔雅·释言》:“诰、誓、谨也”,</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7 size=5>郭璞注:“(诰、誓)皆所以<FONT color=#ff0000>约,勤</FONT>谨戒众。”</FONT></P>
<P><FONT size=5>——————————————————————————————</FONT></P>
<P><FONT size=5>不知是作者原有之誤還是編輯修改之誤，竟然把《爾雅》郭注中的成詞“約勒”誤引作“约勤”，而且句讀成“约，勤”~~~<IMG src="Editor/Emotion/21.gif">~~~</FONT></P>
<P><FONT size=3>好像郝懿行《爾雅義疏》有個版本確實誤刻成“約勤”的，</FONT></P>
<P><FONT size=3>但觀宋監本《爾雅》郭注，明明是作“約勒”；誤引者可能根本沒搞懂郭注啥意思吧？</FONT></P>
<P><FONT size=4>“約勒”乃古書成詞，例不勝舉：</FONT></P>
<P><FONT size=4>百度來的~~~</FONT></P>
<P><FONT size=4>yuē lè </FONT></P>
<DIV class=spctrl><FONT size=4></FONT></DIV>
<P><FONT size=4>约勒 </FONT></P>
<DIV class=spctrl><FONT size=4></FONT></DIV>
<P><FONT size=4> 犹约束。《公羊传·宣公六年》“然而宫中甲鼓而起” 汉 何休 注：“约勒闻鼓声当起杀 盾 。”《南史·孝义传·张进之》：“时劫掠充斥，每入村抄暴。至 进之 门，辄相约勒不得侵犯，其信义所感如此。” 五代 王定保 《唐摭言·主司失意》：“窃以常年主司亲属尽得就试，某敕下后，榜示南院，外内亲族具有约勒，并请不下文书，敛怨之语，日已盈庭。”</FONT></P>
页:
[1]