談五一廣場東漢簡和吳簡中的“ 【艹麤】”
<div style="text-align: center;"><font style="font-size: 10.5pt" size="7" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" size="7" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">五一廣場東漢簡中有如下簡文：</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="楷体,楷体_GB2312"><span style="font-size: 14pt;">1、永元十七年二月乙酉朔廿一日乙巳，右部勸農賊捕掾悝、游徼光、市亭長則叩頭死罪敢言之：帶肆女子陳任詣則告：辤履所有青糸（絲）葌之市，解置肆前……</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 14pt;">                                           二一七二木兩行2010CWJ1③:269 A面</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 14pt;"> </span><font face="楷体,楷体_GB2312"><span style="font-size: 14pt;"> 2、……有頃欲起，不知葌所在，輒訊問任、知狀女子馬親、陳信、王義等，辤皆曰：縣民，各有盧舍御門都亭部，相比近知習，各占租坐賣糤帶爲事。任今月十七……</span></font></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;">                         三○四木兩行2010CWJ1③:140 </span></span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="楷体,楷体_GB2312"><span style="font-size: 14pt;">3、……叔異發簏出所得衣物，猛見衣，問叔異所若得之。叔異佁（詒）謂猛：我往時為人治病得之。其日假猛於市賣絲葌一梁（兩），直（值）五百五十；絳直領一，直（值）千；生絏布單一，直（值）二百八十；縹細致繻表一，直（值）百……</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;">              六四六+五八七 木两行2010CWJ1③：261-137 + 261-68</span></span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 14pt;"> </span><font face="楷体,楷体_GB2312"><span style="font-size: 14pt;"> 4、……□旬韋葌二兩。純郡等將兵廿餘人，掩覆主家。主妻念懷……□隋佁（詒）純等調逐事。伍長純著黃綬，稱故尉揰䩔，詭課男女……</span></font></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;">                                   四〇九 木兩行2010CWJ1③201-18 </span></span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="楷体,楷体_GB2312"><span style="font-size: 14pt;">5、 王世、石澨正月不處日共盜蔡翕犬，逢戎從趙奴市木葌，故縹居諸見掩……</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;">                                       一一二二兩行2010CWJ1③G64—276 A面</span></span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">以上所引簡文五見“葌”字，分別作如下之形：</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 14pt;">1、</span><img _height="65" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163617920001.jpg" alt="" width="114" border="0"><img _height="67" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163617271002.jpg" alt="" width="118" border="0"></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 14pt;">2、</span><img _height="62" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163617987003.jpg" alt="" width="144" border="0"><img _height="63" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163617417004.jpg" alt="" width="127" border="0"></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 14pt;">3、</span><img _height="54" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163617756005.jpg" alt="" width="115" border="0"><img _height="55" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163617374006.jpg" alt="" width="127" border="0"></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 14pt;">4、</span><img _height="70" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163617821007.jpg" alt="" width="81" border="0"><img _height="70" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163617265008.jpg" alt="" width="86" border="0"></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 14pt;">5、</span><img _height="87" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163617158009.jpg" alt="" width="76" border="0"><img _height="89" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618531010.jpg" alt="" width="76" border="0"></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 14pt;"> </span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">形體看上去似乎釋為“葌”沒有問題，但其實这一隸釋是錯誤的。</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">    馬王堆帛書中有如下之形的字：</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;"> </span></span><img _height="100" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618499011.jpg" alt="" width="61" border="0"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;"> </span></span><img _height="100" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618616012.jpg" alt="" width="71" border="0"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;"> </span></span><img _height="97" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618906013.jpg" alt="" width="54" border="0"></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">看上去像是三個“女”旁組成的一個字，朱德熙先生和裘錫圭先生曾指出這個字應該是“麤”字，即三個“鹿”字省寫後，變得與三個“女”字很像。馬王堆帛書中“塵”字作如下之形：</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;"> </span></span><img _height="85" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618928014.jpg" alt="" width="83" border="0"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;"> </span></span><img _height="85" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618981015.jpg" alt="" width="82" border="0"></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">上部所从的三个“鹿”也省写成了类似三个“女”字形。</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">     由以上引證可知前引五一廣場簡的“葌”字所从的“姦”其實也是“麤”字的省寫，字應該釋為“</span><img _height="16" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618703016.jpg" alt="" width="15" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”。《說文》“</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618896017.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">，艸履也，从艸麤聲。”《釋名·釋衣服》： “屨，荊州人曰麤，麻、韋、草皆同名也。”《急就篇》顏注：“麤者，麻枲雜履之名也。”“</span><img _height="16" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618989018.jpg" alt="" width="15" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”字典籍又作“麤”，因常用來指草履，故又加“艸”旁作“</span><img _height="14" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618645019.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”。上引諸簡文中的“</span><img _height="16" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618989018.jpg" alt="" width="15" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”，在文中就用為指“履”義的“</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618059020.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”。其中1的“辤（人名）履所有青糸（絲）葌之市”就是“辤穿著他自己所有的用青絲編織的鞋前往市場”的意思，“</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618896017.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”用為“履”的意思極為顯豁。簡文中的“</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618898021.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”有“韋</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618898021.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”“絲</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618898021.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”“青絲</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618896017.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”和“木</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618896017.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”，“韋</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618059020.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”為皮製的履，上引《釋名》說“麻、韋、草皆同名也”，就是“韋”“麻”“草”做的履都可以稱為“</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618896017.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”的意思。“絲</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618059020.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”與“青絲</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618896017.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”可能所指相同，馬王堆漢墓遣策261號簡有“青絲履一兩，扁楮（緒/諸）掾（緣）”的記載，墓中出土有履面用菜綠色絲縷編織成的履，此即“青絲</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618898021.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”。“木</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618898021.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”是木作的履，可見在當時“</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618896017.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”可能並不專指粗糙的草履，而是已經演變為指一般意義上的“履”了。因為“履”一般都是一雙，因此以“兩”來計，上引簡文的“一梁（兩）”“二兩”，就是指“</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618896017.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”一雙和兩雙。</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">    吳簡中有很多“葌米”的記載，如：</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">        1、其一萬六千九百二斛一斗八升九合葌米。（貳·7615）</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">        2、其三千三百七十斛六斗九升葌米〼 （肆·4122）</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">        3、其一萬一千八百</span><img _height="14" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618766022.jpg" alt="" width="16" border="0"><span style="font-size: 14pt;">四斛四斗六升葌米。 （肆·4862）</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">        4、其八百七十七斛一斗八升葌米。 （肆·5007）</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">“葌米”的“葌”作如下之形：</span></font></div>
<font style="font-size: 10.5pt" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">                    </span><img _height="89" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163619977023.jpg" alt="" width="59" border="0"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;"> </span></span><img _height="88" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163619790024.jpg" alt="" width="63" border="0"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 14pt;"> </span></span><img _height="89" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163619262025.jpg" alt="" width="68" border="0"></font>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" size="5" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">關於“葌米”以往的研究或認為是指代替葌草繳納的米，或認為是為購買葌草所備之米，或是認為指類似“柚租錢”之類的土特產稅。</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" size="5" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">    吳簡中出現的“葌米”的數額非常的大，這就使得以往學術界對“葌米”性質的猜測都變得很難說通，因為不可能用如此大數額的米去代替葌草的繳納或是為了購買葌草，所謂的“土特產稅”更是不可能。</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" size="5" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">    其實對“葌米”的錯誤認識都緣於字釋錯了，了解了上邊對“</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618896017.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”字的考證，就可知吳簡中的所謂“葌米”的“葌”字，其實也應該釋為“</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163618059020.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">”，所謂的“葌米”其實就是“</span><img _height="15" src="/forum2/ewebeditor/uploadfile/2021/10/29/20211029163619708026.jpg" alt="" width="14" border="0"><span style="font-size: 14pt;">（麤）米”。“麤米”是指雜有大量糠秕的糙米，也就是“糲米”。《漢書·食貨志下》：“一釀用麤米二斛，麴一斛。”北魏賈思勰《齊民要術·作酢法》：“水苦酒法：女麴麤米各二、斗清水一石，漬之一宿。”《史記·太史公自序》“啜土刑，糲粱之食”張晏曰：“一斛粟七斗米為糲。”瓚曰：“五斗粟三斗米為糲。音剌。”韋昭曰：“糲，礱也。”《索隱》曰：服虔云：“糲，粗米也。”</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt" size="5" face="宋体"><span style="font-size: 14pt;">    因為是雜有大量糠秕的米，因此數額才會很大。</span></font></div>
<div align="left"><font style="font-size: 10.5pt">
</font></div> 文章發出後，經朋友提醒，檢到羅小華先生在《五一廣場簡牘所見名物考釋》一文（《出土文獻》第十四輯）中已經指出本文所引2、3、4條中的“葌”是‘麤’字，指“履”而言。本文失於檢索，實不應該。本文所論權當為羅小華先生文章的補充。
页:
[1]