《歸三十字母例》“衷”字辨正

（首發）

趙英達

南京師範大學文學院

S.512《歸三十字母例》知母下有一例字“”，至今仍無確解，本文認爲其當釋爲“中”，試述如下。

此字舊多釋爲“衷”^[1][2][3][4]，黄征、關長龍兩位先生曾從字形方面提出質疑^[5][6]，惜未給出新的解釋。今謂“”當是“中”字籀文隸定字“??”的變體寫法。

底卷體例：中古同組聲母^[7]的例字之間，豎讀爲雙聲、横讀爲疊韻。“”縱屬知母，横屬東韻，檢《切韻》系韻書，可知其屬東韻“中”小韻，當爲“中”“衷”“忠”“??”四字之一^[8]。從字形上看，“”與“衷”“忠”“??”皆不合，唯《集韻》所收“中”的異體字“??”“??”與之相近。

“”亦見於歷代字書：朝鮮本《龍龕手鏡》卷八《雜部》：“，古文，音中；，今增；並同，今增。”其中“”即底卷之“”。“”字最上端的兩短撇與豎筆相接，其形與“夕”極近，而下部的折筆，與“”相比則衹有筆劃長短之别，故二者實爲一字。“”是“??”的偏旁易位俗字，而“??”則是“中”的籀文隸定字。因此，“”的異體字“”也當是“中”字，其“夕”“??”兩部件皆承自《説文》籀文，詳參張涌泉先生《漢語俗字叢考》^[9]。

從底卷選字的角度看，還可找到兩條旁證。

其一，底卷例字不乏古文字的隸定字。如透母“”即“天”字古文“??（??）”的俗寫（據宋本《玉篇》）；日母“（忎）”即“仁”的《説文》古文隸定字，疑母“（?）”即“言”的篆文隸定字。因此，將 “” 釋爲“??”的俗寫，於文例亦合。

其二，底卷選字與後世韻圖，尤其是《韻鏡》多相同。現就“”所在的知組字，與早稻田大學所藏《韻鏡》作簡要比較：

底卷知組例字：

第一横行“張倀長良”，《韻鏡》與底卷所選例字完全相同：

第二横行，“忡蟲隆”，《韻鏡》與底卷所選例字完全相同：

第三横行，“貞檉呈冷”，《韻鏡》與底卷所選例字有一例不同：“程”底卷作“呈”。

第四横行“珎縯陳鄰”，《韻鏡》與底卷有一字不合。然“縯”字於聲紐不合，據前輩學者考訂，或爲“縝”之訛字^[10]。

可見，知組例字中，除去一處訛字，《韻鏡》與底卷只有一個例字不同，這種選字上的平行性，可作爲“”即是“中”的一個旁證。

本文收稿日期为2021年2月25日

本文发布日期为2021年3月1日

点击下载附件： 2199趙英達：《歸三十字母例》“衷”字辨正.docx

下载次数：82